但是冬青树的德语名字是怎么来的呢？当你为圣诞花环挑选一根树枝时，你会注意到它会用多刺的叶子保护自己，但它并不真正类似于棕榈树的生长或叶子形状。我们在基督教的棕榈主日习俗中找到了答案，这一天传统上是为了纪念耶稣进入耶路撒冷。由于在我们这个纬度地区找不到真正的棕榈枝，人们只是将柳树、黄杨树或冬青树奉献起来，然后将它们散落在地上。
这个冬天，如果我们走进德国国家图书馆法兰克福馆的花园，我们会发现在靠近 Schlosserstrasse 消防队出口的花坛里有三棵冬青树，受到邻近房屋围墙的保护。我们身边有这样一棵古老的神树真是太好了！
图片：Kathrin Wilhelm, DNB
我们拍摄了它们和浆果的照片，这些浆果是我们的鸟类朋友黑鸟、画眉鸟和知更鸟的优质冬季食物。然而，人们不应该食用它们——它的叶子和果实有轻微的毒性，但可以在十二夜期间用作熏香。
在民间传说中，冬青与弗劳霍勒 (Frau Holle)有关，并在许多地名中被永久铭记。由于德语中也使用Hülse、Hölse和Hustbaum等名称来表示它，因此它出现在Hülsede、Hüls、Hüllhorst、Hülsenbusch和Hülscheid的地名标志中。不要忘了许尔绍夫城堡 (Hülshoff Castle)，诗人兼作曲家安妮特·冯·德罗斯特·许尔绍夫 (Annette von Droste-Hülshoff) 的名字就源于此。那么，美国加利福尼亚州洛杉矶市的魅力区“好莱坞”这个名字又从何而来呢？
冬青树在文学故事中也扮演着重要的角色——霍林之地是 JRR 托尔金的《指环王》中精灵指环的故乡——我们在《精灵宝钻》中详细了解了它，该书讲述了魔戒传奇的神话背景故事。作为一名语言学家，托尔金对文字的起源和游戏非常着迷，并在写作时创造了两种精灵语，昆雅语和辛达林语（以及许多其他虚构语言的片段，如树人语或索伦的黑色语言）。
同样有趣的是，JK罗琳选择让奥利凡德先生用冬青木（和一根非常特殊的凤凰羽毛）制作哈利波特的魔杖。它象征着好运、繁荣和免受邪恶的侵害——哈利可以在与他的对手伏地魔的战斗中利用这些东西。
当然是诗人——孜孜不倦的歌德！ – 忙着冬青树。著名 印度号码数据 的英国诗人罗伯特·骚塞（1774-1843）的诗作《冬青树》直接向读者说：
“读者啊！你有没有站着看过
冬青树？
仔细观察的眼睛会发现
它的叶子光滑
由如此明智的智慧下令[...] “
“读者啊，你有没有想过
冬青？ - 看
它光滑的叶子，就像一只智慧的手[...]”
借此来自法兰克福图书馆花园的绿色问候，我们祝您节日愉快、圣诞节平安快乐。