Использование партнерств и ИИ для расширения присутствия Индии: Эбрагим Мэтьюз, старший вице-президент по международному
Posted: Tue Jan 07, 2025 3:54 am
ИИ, искусственный интеллект, Пирсон, цифровая трансформация
«Мы не просто переводим книги с помощью ИИ, но и делаем их более подходящими для индийских читателей» (Bloomberg)
Глобальная образовательная компания Pearson начала использовать искусственный интеллект (ИИ) для перевода некоторых своих международных кассовых названий на индийские языки. «Индия является крупнейшим рынком высшего образования Pearson после США и Канады, и мы удваиваем наши инвестиции здесь», — сказал Эбрагим Мэтьюз, старший вице-президент по международному высшему образованию Pearson. Недавно он был в Индии, чтобы наладить новые партнерские отношения с компаниями edtech и образовательными учреждениями, и рассказал Викраму Чаудхари из FE, что, используя силу ИИ и партнерских отношений, Pearson делает глобальные книги более подходящими для индийского рынка как с точки зрения контекста, так и содержания. Выдержки:
Используете ли вы GenAI для перевода книг Пирсона со всего мира на индийские языки?
Мы не просто переводим книги с помощью ИИ, но и делаем проверка номера в Израиле их более подходящими для индийских читателей. Например, « Маркетинговый менеджмент» Котлера является золотым стандартом в исследованиях по менеджменту, а новейшее издание, которое мы выпустили, включает ссылки из Индии — например, исследование Maggi компании Nestle в Индии и то, как они вернули бренд после фиаско с лапшой в 2015-16 годах. Мы также работали над тем, как Mercedes-Benz India использовала стратегию «Розничная торговля будущего» для увеличения продаж автомобилей .
Но переводы тоже происходят. Например, мы работаем над переводом «Концептуальной физики» — одного из самых почитаемых названий в мире — на индийские языки.
Читайте также
«Мы не просто переводим книги с помощью ИИ, но и делаем их более подходящими для индийских читателей» (Bloomberg)
Глобальная образовательная компания Pearson начала использовать искусственный интеллект (ИИ) для перевода некоторых своих международных кассовых названий на индийские языки. «Индия является крупнейшим рынком высшего образования Pearson после США и Канады, и мы удваиваем наши инвестиции здесь», — сказал Эбрагим Мэтьюз, старший вице-президент по международному высшему образованию Pearson. Недавно он был в Индии, чтобы наладить новые партнерские отношения с компаниями edtech и образовательными учреждениями, и рассказал Викраму Чаудхари из FE, что, используя силу ИИ и партнерских отношений, Pearson делает глобальные книги более подходящими для индийского рынка как с точки зрения контекста, так и содержания. Выдержки:
Используете ли вы GenAI для перевода книг Пирсона со всего мира на индийские языки?
Мы не просто переводим книги с помощью ИИ, но и делаем проверка номера в Израиле их более подходящими для индийских читателей. Например, « Маркетинговый менеджмент» Котлера является золотым стандартом в исследованиях по менеджменту, а новейшее издание, которое мы выпустили, включает ссылки из Индии — например, исследование Maggi компании Nestle в Индии и то, как они вернули бренд после фиаско с лапшой в 2015-16 годах. Мы также работали над тем, как Mercedes-Benz India использовала стратегию «Розничная торговля будущего» для увеличения продаж автомобилей .
Но переводы тоже происходят. Например, мы работаем над переводом «Концептуальной физики» — одного из самых почитаемых названий в мире — на индийские языки.
Читайте также